Pulpit Announcements

If you missed the pulpit announcements at Mass on Sunday, read below to find out important parish information and upcoming events. You can also find out more about events on our calendar and in the bulletin.

1. There will be a special blessing of all ministries of the parish! Each ministry needs to have 1 representative present for the blessing. Please let the office know who that will be by Friday.
2. Donations are being taken for the picnic and ice cream social. Call the office if you can help. Thank you to those who have contributed so far. 
3. Finally, we need people to attend! First, Mass, then the picnic and special this year are 2 volleyball games between the parish and school followed by an ice cream social!

1. ¡Habrá una bendición especial de todos los ministerios de la parroquia! Cada ministerio necesita tener 1 representante presente para la bendición. Por favor, hágale saber a la oficina quién será para el viernes. 
2. Se están recibiendo donaciones para el picnic y el helado social. Llame a la oficina si puede ayudar. Gracias a quienes han contribuido hasta ahora. 
3. ¡Finalmente, necesitamos que la gente asista! ¡Primero, Misa, luego el picnic y especial este año son 2 juegos de voleibol entre la parroquia y la escuela seguidos de un helado social! 

• This weekend is Right to Life Sunday! Please pray for a greater love and appreciation for life. The 40 Days for Life has a table in the foyer with information.//¡Este fin de semana es el Domingo de la Vida! Por favor oren por un mayor amor y aprecio por la vida. Los 40 Días por la Vida tiene una mesa en el vestíbulo con información.
• Registrations for the next English Women’s ACTS Retreat are still being taken. The retreat begins this coming Thursday, October 10!//
• Las inscripciones para el próximo Retiro de ACTOS de Mujeres Inglesas aún se están realizando. ¡El retiro comienza el próximo jueves 10 de octubre! 
• The healing Mass that was scheduled for Monday, October 7^th has been cancelled. The priest has been hospitalized and we ask for everyone to pray for him. //La Misa de sanación que estaba programada para el lunes 7 de octubre ha sido cancelada. El sacerdote ha sido hospitalizado y pedimos que todos recen por él. 
• Next Saturday, the Guadalupanos will host a Living Rosary on October 12th after the 5:30 Mass.//El próximo sábado, los Guadalupanos acogerán un Rosario Viviente el 12 de Octubre después de la Misa de las 5:30. 
• On Friday, October 18, we will host the Health Care Professionals Mass at 6:30 PM.//El viernes 18 de octubre, organizaremos la Misa de Profesionales de la Salud a las 6:30 p. m.
• We continue to invite you to consider signing up for the Archdiocesan Assembly that will take place on Saturday, October 26 that will be held at St. Mary’s University!//¡Continuamos invitándolo a considerar inscribirse en la Asamblea Arquidiocesana que tendrá lugar el sábado 26 de octubre y que se llevará a cabo en la Universidad de Santa María! 
• And the Knights of Columbus invite you to their annual Fall Dinner and Dance on October 26^th! What better life is there than to spend a Saturday with the Archbishop and end it with dinner and dancing with the Knights!//¡Y los Caballeros de Colón te invitan a su Cena y Baile Anual de Otoño el 26 de octubre! ¡Qué mejor vida hay que pasar un sábado con el Arzobispo y terminarlo con una cena y un baile con los Caballeros! J 

• Registrations for the next ACTS Retreat are being taken in the foyer of the church.//Las inscripciones para el próximo Retiro de ACTS se están realizando en el vestíbulo de la iglesia.
• 10am & 12 Noon Masses only - On Monday, October 7^th, there will be a healing Mass sponsored by the Shalom Ministries. There are representatives from Shalom if you want more information.
• Central Catholic is outside selling raffle tickets.//Alumnos de Central Catholic están afuera vendiendo boletos para una rifa.
• Don’t forget, sign up for the Archdiocesan Assembly that will take place on Saturday, October 26.//No se olvide, inscríbase en la Asamblea Arquidiocesana que se llevará a cabo el sábado 26 de octubre. 
• Cada 2do y 4to lunes del mes hay un Estudio Bíblico en Español. El próximo es el 16 de octubre.

COLLECTION//COLECCIÓN: Thank you for your contribution to the parish collection. Today’s 2^nd Collection is for St. Vincent de Paul Society.// Gracias por su contribución a la colección parroquial. La 2da Colecta de hoy es para la Sociedad San Vicente de Paúl. 
 
PULPIT TALK//CHARLA EN EL PÚLPITO: Please welcome a member of the ACTS Ministry! ¡Por favor, dé la bienvenida a un miembro del Ministerio ACTS.
 
8am & 10am Masses
The Knights of Columbus are selling breakfast tacos!
 
They are also having a 1-day Retreat on October 5 from 7:30-3:30 at the Oblate Renewal Center.
 
EVENTS//EVENTOS:

¡Los Caballeros de Colón tendrán un Retiro de 1 día el 5 de octubre de 7:30 a 3:30 en el Centro de Renovación Oblata. 

Reminder: WOMEN OF THE WELL is hosting a retreat on the 21^st of September from 9 AM to 3 PM. Recordatorio: WOMEN OF THE WELL organizará un retiro el 21 de septiembre de 9 AM a 3 PM.    
 
SACRED LAND SERIES: Pope Francis is calling on the world to respond to the “Cry of the Earth” and the “Cry of the Poor.” The Archdiocese is offering a series called, Sacred Land to learn how. Call the number in the bulletin and Sister Dorothy will answer any questions you may have and help you register.//SERIE TIERRA SAGRADA: El Papa Francisco está llamando al mundo a responder al “Clima de la Tierra” y al “Clima de los Pobres”. La Arquidiócesis está ofreciendo una serie llamada Tierra Sagrada para aprender cómo hacerlo. Llame al número que aparece en el boletín y la Hermana Dorothy responderá cualquier pregunta que pueda tener y lo ayudará a registrarse.
 
ALTAR SERVERS: On the 28^th of September, there will be an Altar Server workshop beginning at 9 AM for all current altar servers and 10 AM for new volunteers. While the traditional Altar Server ministry is looking for girls and boys between the ages of 8 years old to 18, we are also looking for volunteers for the Ministers of the Altar program, which is an Altar Server ministry for young adult men and women. If interested, see the bulletin for details!// MONAGUILLOS: El 28 de septiembre, habrá un taller de Monaguillos a partir de las 9 AM para todos los monaguillos actuales y a las 10 AM para los nuevos voluntarios. Si bien el ministerio tradicional de Monaguillos busca niñas y niños entre las edades de 8 a 18 años, también estamos buscando voluntarios para el programa Ministros del Altar, que es un ministerio de Monaguillos para adultos jóvenes y hombres y mujeres adultos. ¡Si está interesado, consulte el boletín para obtener más detalles! 
 
ARCHDIOCESAN ASSEMBLY: On Saturday, October 26, the Archdiocese of San Antonio is hosting the annual Assembly at St. Mary’s University. It is a special year celebrating the 150^th Anniversary of the Archdiocese. Mark your calendars now and register!//ASAMBLEA ARQUIDIOCESANA: El sábado 26 de octubre, la Arquidiócesis de San Antonio organizará la Asamblea anual en la Universidad de Santa María. Es un año especial que celebra el 150 aniversario de la Arquidiócesis. ¡Marque sus calendarios ahora y regístrese!

COLLECTION//COLECCIÓN: Thank you for your contribution to the parish collection. There is no 2^nd Collection today. 
 
BAKE SALE//VENTA DE PASTELES: 
In honor of Grandparents Day, the Senior Adult ministry is having a bake sale. Stop by and enjoy a special treat!//En honor al Día de los Abuelos, el ministerio de Adultos Mayores está teniendo una venta de pasteles. ¡Visítanos y disfruta de un regalo especial! 
 
8 AM, 10 AM & 12 PM
PULPIT TALK: Please welcome a member of  the CYO program!
 
2 PM
PULPIT TALK//CHARLA EN EL PÚLPITO Please welcome Sergio Bernier to talk about RICA!////¡Por favor, den la bienvenida a Sergio Bernier para hablar sobre RICA! 
 
WOMEN OF THE WELL is hosting a retreat on the 21^st of September from 9 AM to 3 PM. Check the bulletin for more information. // Women of the Well organizará un retiro el 21 de septiembre de 9 AM a 3 PM.     
 
GOOD SHEPHERD CATECHISM //CATECISMO DEL BUEN PASTOR 
Do you have kids or grandkids between the ages of 3 and 6 years old? Did you know that we have Religious Education program for them called “Catechesis of the Good Shepherd”? Our Good Shepherd formation has just 8 spots left for the Wednesday evening sessions. For more information call the office or check the website! Sign up today! // ¿Tiene hijos o nietos entre las edades de 3 y 6 años? ¿Sabías que tenemos un programa de Educación Religiosa para ellos llamado "Catequesis del Buen Pastor"? A nuestra formación del Buen Pastor solo le quedan 8 lugares para las sesiones de los miércoles por la noche. ¡Para obtener más información, llame a la oficina o visite el sitio web! ¡Regístrate hoy! 
 
SPECIAL BLESSING (5:30 PM, 8 AM, 10 AM & 12 PM Masses)
Today, in honor of all grandparents, the Guadalupanos will have a special blessing and prayer to Our Lady of Guadalupe at the newly installed Prayer Garden at 1:15pm. All are invited to come!

• Treasures of the Archdiocese of San Antonio - The book on the Treasures of the Archdiocese are for sale in the foyer of the church.//Tesoros de la Arquidiócesis de San Antonio - El libro sobre los Tesoros de la Arquidiócesis está a la venta en el vestíbulo de la iglesia. 
• The Spanish ACTS ministry is celebrating 20 years of ministry and are hosting a fundraiser in honor of this anniversary. Stop by in the foyer and offer your support. //El ministerio español de ACTOS celebra 20 años de ministerio y organiza una recaudación de fondos en honor a este aniversario. Pase por el vestíbulo y ofrezca su apoyo. 

• (9/04) Wednesday – Senior ministry talent show from 12pm to 2pm in the parish hall.//(9/04) Miércoles - Espectáculo de talentos del ministerio para personas mayores de 12 p. m. a 2 p. m.en el salón parroquial. 
• (9/05) Thursday – All women of the parish are invited to join the Altar Society! There is a general meeting in St. Joseph’s Room from 9:30am to 11:30am.// (9/05) Jueves - ¡Todas las mujeres de la parroquia están invitadas a unirse a la Sociedad del Altar! Hay una reunión general en el Salón de San José de 9: 30 a.m. a 11:30 a. m. 
• (9/06) Friday – Join us for the 1^st Friday Mass at 12 Noon honoring the Sacred Heart of Jesus later that day at 6pm with the 1^st Friday Rosary in the St. Joseph’s Room. // (9/06) Viernes-Únase a nosotros para la Misa del primer Viernes a las 12 del mediodía en honor al Sagrado Corazón de Jesús más tarde ese día a las 6 p. m. con el Rosario del primer Viernes en la Sala de San José 
• (9/07) Saturday – Come celebrate the 1^st Saturday Mass honoring the Immaculate Heart of Mary with Mass at 9am!// (9/07) Sábado – ¡Venga a celebrar la Misa del primer Sábado en honor al Inmaculado Corazón de María con Misa a las 9 a. m.! - Inmediatamente después de la Misa del 1er Sábado, está Café con Cristo / Coffee with Christ, el programa de Capacitación para el Ministerio Litúrgico. Cualquiera que desee convertirse en lector, ministro extraordinario de la sagrada comunión, acomodador, monaguillo, ministro del altar o ministro de los medios de comunicación está invitado a asistir a la capacitación. 
• Immediately following the 1^st Saturday Mass, there is Café con Cristo/Coffee with Christ, the Liturgical Ministry Training program. Anyone wanting to become a lector, extraordinary minister of holy communion, usher, altar server, minister of the altar or a media minister is invited to come to the training. 
• (9/08) Sunday - Life Teen and EDGE are hosting a meeting with all parents and teens immediately following the 4pm Mass in the parish hall. // (9/08) Sunday-Life Teen y EDGE están organizando una reunión con todos los padres y adolescentes inmediatamente después de la misa de las 4 p. m.en el salón parroquial. 
• And then at 8pm the Young Adults Lighthouse ministry will host an hour of adoration here in the church. // 
• Y luego a las 8 p. m., el ministerio Faro de Jóvenes Adultos organizará una hora de adoración aquí en la iglesia.
• WOW!!!! Who said there is nothing to do at church or that it is boring? Finally, one last announcement… Women of the Well is hosting a retreat on the 21^st of September from 9am to 3pm.//¡Órale!!!! ¿Quién dijo que no hay nada que hacer en la iglesia o que es aburrido? Finalmente, un último anuncio Women of the Well organizará un retiro el 21 de septiembre de 9 a.m. a 3 p. m. 

• There will be a Holy Hour of Adoration for life in the Padre Pio Chapel at 3 PM.//Habrá una Hora Santa de Adoración por la vida en la Capilla del Padre Pío a las 3 PM.
• At 3:30 PM in the St. Joseph Room there will be presentation on Immigration Law and its recent changes.//A las 3:30 PM en la Sala de San José habrá una presentación sobre la Ley de Inmigración y sus cambios recientes.
• Faith Formation continues with registration at all Masses.
• The Missionaries of the Holy Spirit Gala tickets are available for purchase in the foyer of the church.
• This weekend, we welcome Fr. Emmanuel who will speak about the Missions in Nigeria.

• We will have a Healing Mass at 12 Noon and offer the Sacrament of Anointing 
• There is a Beyond Retreat for ACTS women at 6:30pm in Room 212

• There will be a Holy Hour of Adoration for life in the Padre Pio Chapel at 3pm
• At 3:30pm in the St. Joseph Room there will be presentation on Immigration Law and its recent changes.

• This weekend, Faith Formation will be taking registrations for all the religious education programs that will begin in September. See the representatives in the foyer of the church on your way out. 
• This week here in the church, on Wednesday evening at 7 p.m., the Knights of Columbus are hosting the annual Silver Rose Ceremony. This event is celebrated as a pilgrimage of a Silver Rose from Canada, through the United States to Mexico. It is dedicated to Our Lady of Guadalupe in praying for an end to abortion. Please consider coming as a parish to pray for Life.
• On Thursday we will celebrate the Holy Day of Obligation with the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Masses will be 12 Noon in English and 7 p.m. bilingual.

• The Archdiocese of San Antonio is hosting a Stewardship Day here at St. Luke’s from 8:30 a.m. to 2 p.m. The cost is $10 and will include a lunch. See the bulletin for more details and register as soon as you can. 
• The Women of the Well will have their monthly meditation Saturday from 9 a.m. to 11:30 a.m. in the St. Joseph room. Our speaker will be Fr. Jorge Haro. ALL women of the St. Luke community and friends are always welcome. 
• There is a Day of Reflection by the Faith Formation Office for all catechists and Ministry Leaders from 8:30 a.m. to 12 p.m. 

COLLECTION: Thank you for your contribution to the parish collection. The 2^nd Collection is for the Maintenance Fund. 
COLECTA: Gracias por su contribución a las colectas parroquiales. La 2da Colecta es para el Fondo de Mantenimiento. 

• The Altar Society is inviting all the women of the parish to their Summer Sip N Snack Social on Thursday, August 8 from 7 p.m. to 9 p.m. So, after dinner that day, come and Sip N Snack with your favorite Altar Society members!//La Sociedad del Altar está invitando a todas las mujeres de la parroquia a su Summer Sip N Snack Social el jueves 8 de agosto de 7 p.m. a 9 p.m. ¡Entonces, después de la cena de ese día, ven a tomar un refrigerio con tus miembros favoritos de la Sociedad del Altar! 

• Mark your calendars for the annual Silver Rose Ceremony sponsored by the Knights of Columbus. This event is celebrated as a pilgrimage of a Silver Rose from Canada, through the United States to Mexico. It is dedicated to Our Lady of Guadalupe in praying for an end to abortion. Please consider coming as a parish to pray for Life.//Marque sus calendarios para la Ceremonia anual de la Rosa de Plata patrocinada por Caballeros de Colón. Este evento se celebra como una peregrinación de una Rosa de Plata desde Canadá, a través de los Estados Unidos hasta México. Está dedicado a Nuestra Señora de Guadalupe en oración por el fin del aborto. Por favor considere venir como parroquia a orar por la Vida. 

• Next Weekend, Faith Formation will be taking registrations for all the religious education programs that will begin in September. For information regarding the programs, please call the Faith Formation office.//El próximo fin de semana, Formación en la Fe aceptará inscripciones para todos los programas de educación religiosa que comenzarán en septiembre. Para obtener información sobre los programas, llame a la oficina de Formación en la Fe. 

• In two weeks, on Saturday, August 17, the Archdiocese of San Antonio is hosting a Stewardship Day here at St. Luke’s. The cost is $10 and will include a lunch. It’s a great opportunity to renew the spirit of faith as we learn more about how to use our time, talent and treasure for the glory of the Church and our faith communities. See the bulletin for more details.//En dos semanas, el sábado 17 de agosto, la Arquidiócesis de San Antonio organizará un Día de Mayordomía aquí en St. Luke's. El costo es de0 10 e incluirá un almuerzo. Es una gran oportunidad para renovar el espíritu de fe a medida que aprendemos más sobre cómo usar nuestro tiempo, talento y tesoro para la gloria de la Iglesia y nuestras comunidades de fe. Consulte el boletín para obtener más detalles. 

• SIZZLING SUMMER BINGO….That’s what the Guadalupanos are offering on Sunday, August 18^th in the parish hall from 3 p.m. to 6 p.m. Guaranteed to have a fun and “sizzling” time!//CHISPORROTEANTE BINGO DE VERANO  Eso es lo que los Guadalupanos están ofreciendo el domingo 18 de agosto en el salón parroquial de 3 p.m. a 6 p.m. ¡Garantizado para pasar un momento divertido y "chisporroteante"!